der Autor
Der Autor, Mouhamadou Falilou Dioum, ist ein 1989 geborener Ingenieur, Statistiker und Wirtschaftswissenschaftler. Mit einer Leidenschaft für Geschichte und Literatur, geprägt von seiner Zeit an der Universität, wo er verschiedene Menschen kennenlernte, die seine Geschichte inspirierten, signiert er mit „Meine Tochter“ seinen ersten Roman . Ein Werk mit 147 Seiten, unterteilt in 09 Kapitel, deren Titel deutlich die Entwicklung einer Geschichte widerspiegeln, die mit einem Akzent des Tadels begann.
Geschichte
« Ich erinnere mich an alles". Alles beginnt mit diesen ersten Worten, die eine Anklage gegen die Apathie im Allgemeinen ankündigen. Der Autor wird seine Konturen im Laufe des Romans beschreiben. Aus soziokultureller Perspektive beschreibt die Hauptfigur Youssouf zunächst die Passivität eines Volkes angesichts des Leidens eines Kindes, dessen einzige Schuld darin bestand, „ von ihrem Körper verraten » (S.12). Von ihrer Familie verlassen und den Schrecken einer Zwangsheirat ausgesetzt, hatte Youssoufs Mutter erfolglos versucht, einem düsteren Schicksal zu entkommen. „ Aus ihrer Unschuld gerissen » (S.12) und geliefert an die « stinkendes Spiel eines Harems, dessen einziger Preis der des besten Sklaven war » (S.13) wird aus dem kleinen Mädchen eine starke Frau, deren Mut Generationen überdauern wird. „ Von ihr, meiner Tochter, habe ich Mut gelernt » (S.18). Youssouf, der alles von seiner Mutter gelernt hat, wird auch Vater, genauer gesagt Adoptivvater.
In einer Studentengemeinschaft, in der sich verschiedene Persönlichkeiten vermischen und gegenseitig durchdringen und den Leser verwirren, tausend Meilen von der zentralen Geschichte entfernt, nimmt der Erzähler den Leser mit auf die Entdeckung Senegals aus all seinen Blickwinkeln: soziale Schichten und Religionen.
»Verzeihen Sie mir, wenn ich Ihre Geschichte verlasse und zu Ihnen von meinen eigenen Eindrücken und Gefühlen über die manchmal großartigen, manchmal schrecklichen, aber immer reichen Fakten spreche, die Ihrem Erscheinen auf der Welt vorausgingen. "(S.11).
So kehrt der Erzähler in melancholischem Ton, stark geprägt von Bescheidenheit und „Subjektivität“ (S. 53), zu seiner Geschichte zurück, um mit seiner Adoptivtochter über ihre leiblichen Eltern und den Grund ihrer Adoption zu sprechen Land, sein Studentenleben mit seinen „Glücksbrüdern“. Der Roman endet mit einem Hauch spürbarer und aufrichtiger Emotion, der uns erkennen lässt, dass ein Adoptivelternteil vor allem ein Elternteil ist.
Schreiben
In einem ungeklärten Stil, kompliziert durch die vielfältigen Veränderungen der Zeitlichkeit, erzählt der Autor die Geschichte seiner Tochter. Die üppige und abgehackte Prosa lässt sich auf den Wunsch des Autors zurückführen, eine verständliche Transkription zu gewährleisten Senegalesische Gewohnheiten und Bräuche.
Meine meinung
Dieser Roman wird von aufrichtigen Emotionen und mehreren Lebenslektionen eingeleitet, die uns immer wieder in Atem halten und deren Ende den Höhepunkt markiert. Obwohl er in senegalesischer Folklore und ein paar überflüssigen Anekdoten versunken ist, Mein Mädchen de Mouhamadou Falilou Dioum, 2016 von L'harmattan-Sénégal entlassen, bleibt bestehen Ein Roman, der eine schöne Botschaft an adoptierte Kinder sendet.
Afrika in den Tiefen der Buchstaben