Die Toten sind nicht tot, wird uns gesagt. Dies gilt sicherlich für Franck Zappa, einen im letzten Jahrhundert verstorbenen Musikkünstler, der dennoch die Feder eines Zeitgenossen bei der Produktion des gleichnamigen literarischen Werks begleitete Magenta. Dies ist der erste Roman von Sokhna Diarra Bousso Ndao, der 2012 bei L'Harmattan veröffentlicht wurde.
Eine Tinte hat ihren Ursprung in Afrika, geschwärzte Seiten interpretieren klassische Rocksongs. Verlassen Sie die melodischen Noten der Mandingo-Harfe. Auf Wiedersehen Lämmer[1] und der Duft männlichen Schweißes der Ringer. Vergessen wir die ursprüngliche und wechselnde Farbe des Wassers des Rebta-Sees und entdecken wir eine ganz andere Kuriosität aus dem Land Senghor: Uhrwerkorangen.
Während diese künstlichen Produkte mit ihrem Namen an eine Filmproduktion von Stanley Kubrick erinnern, in der die Charaktere durch stilisierte Gewalt illustriert werden, zeichnen sich die Dakar-Zitrusfrüchte durch ihre saftigen Charaktere und ihre Kleider aus, die in den tausend Lichtern einer in der Stadt verankerten Bildung leuchten renommiertesten Einrichtungen. Es geht in der Tat darum, in die Realitäten „eines Teils der Jugend einzutauchen, der es versteht, im Müßiggang die Früchte des Reichtums im elterlichen Anhang des Familienvermögens zu kosten“ (Magenta Opus 1 – Seite 8) und das auch die Schwachstellen dieser heiratsfähigen Rasse aufzeigt.
Versagende Jugend
Die Essenz dieser romantischen Trilogie beruht auf der Symbolik der Farbe, die als Titel des Werks gewählt wurde. Die erste Bedeutung, die diesem Farbton gegeben wird, ist emotionale Leere. Magenta ist der Ausdruck des Bedürfnisses der Hauptfigur Nourou nach Verbindung und Liebe. Der junge Mann, der aus einer Ministerehe hervorgegangen ist, hat Anspruch auf alle Privilegien, die ihm „seine mit dem Familienlogo geprägte DNA“ verleiht: ein riesiges Schlafzimmer, Kleidung mit Krokodillogo, Golfunterricht, Urlaub in Europa, einen Diener als Diener ihn und einen Namen, der ihm die Schleusen zu einer glänzenden Zukunft öffnet. Doch in diesem gebrechlichen sechzehnjährigen Herzen hat sich ein Gift festgesetzt, das jedes Sättigungsgefühl zunichte macht. Um die Säure seiner Existenz zu mildern, sucht er sich einen Platz in der Nähe des Freundes, der als großer Herr über diese Gruppe wohlhabender Epheben herrscht, die sich schamlos Exzessen aller Art hingeben.
Im Gewächshaus, in dem diese Obstart wächst, riecht es „nach Dealern, nach Drogen in der Küche, nach dem Joint, den wir wie ein Profi machen, den wir aufrollen und mit den Fingerspitzen ans Licht lecken, noch dazu mit Feuerzeug.“ geht raus"; eine „wütend weinende Alkoholikerin Pamela, die über ihre verdrehte Liebe zu „The Friend“ weint“; „Glückliche Alkoholiker, die lachen und Wahrheiten ausspucken: „Du weißt, Papa hat mich nie geliebt“ und außerdem: „Er bumst die Hure des anderen Pfarrers, der der Vater des Mädchens dort ist, in seinen Armen des Jungen vor der Stereoanlage.“ „Und vor allem trinken wir dort „um des Trinkens willen, ohne Unterschied, um dorthin zu gelangen, wo alle betrunken sind und schreien“. (Magenta Opus 1 – Seite 28).
Auch Fuchsia oder Indisches Rosa genannt, ruft der Farbton, der der Intrige ihre Nuancen verlieh, auch Arroganz und Arroganz hervor. Dieser unerhörte Snobismus konzentriert sich auf die Figur Junior Kebe alias der Freund, souveräner Anstifter von Ausschweifungsfahrten und lizenzierter Don Juan, der für seine Ausflüge das Luxusauto seines Vaters nutzt, obwohl er keinen Führerschein besitzt. Wenn das Trompe-l'oeil seine Wirkung zeigt, bleibt für diese jungen Menschen die Tatsache bestehen, dass „das Leben unattraktiv ist“. Jugend ohne Charme“ und dass ihre „ersten Nervenkitzel bei schlechtem Sex, harten Drogen und Tequila-Shots, überdeckt vom Geruch von Aftershave, einer kriminellen Leere mit langweiligem Aussehen ähneln“ (Magenta Opus 2 – Seite 37).
Magenta, Garmys Lieblingsfarbe, erzählt die dekadente Reise eines „beeinflussbaren Kindes“, das „schlechte Gesellschaft“ hatte und „Augen größer als ihr Magen“ (Magenta Opus 3 – Seite 65). Nourou wird sich in diese Studentin verlieben, die sich gelegentlich prostituiert, um ihre Bedürfnisse und die ihrer Familie zu befriedigen. Wenn die Farbe, die aus der Verschmelzung von Blau und Rot entsteht, die Verbindung zweier verschiedener Universen heraufbeschwört, schildert das Buch seinerseits eine Idylle vor dem Hintergrund von Klassenkämpfen. Die Liebesgeschichte zwischen dem Sohn eines Diamantenhändlers und einem Mädchen aus einer kleinen Familie in Thiès wird nur die Gewalt der Beziehungen zwischen den Besitzenden und den weniger Wohlhabenden hervorheben.
Alles, was es brauchte, war ein Pigment, eine Verbindung zwischen Rosa und Lila, um in die Hohlräume einer verlassenen Jugend zu gelangen. Glücklicherweise hörte Sokhna Diarra Bousso Ndao dort nicht mit seinem Mitleidsausbruch auf. Außerdem wollte sie Eltern und Älteste auf die Bedeutung ihrer Verantwortung gegenüber neuen Generationen aufmerksam machen.
Rufen Sie an, um das Bewusstsein zu schärfen
Magenta ist der Prozess gegen eine faule afrikanische Elite. Der Plädoyer gegen gescheiterte Elternschaft. Auf der Anklagebank sitzt Attia, Nourous Mutter, die er selbst mit folgenden Worten beschreibt: „Sie war nie im Urlaub. Für viele war sie der Messias, sie löste die Probleme anderer Menschen mit Leichtigkeit […]. Was mich betrifft, waren meine Stimmungen immer an letzter Stelle. Sie hat nie an mich gedacht.“ Nourous noch verstorbener Vater wird die Fehler einer „sehr egoistischen und engstirnigen“ Mutter nicht wettmachen (Magenta Opus 2 – Seite 12). Denn „Bei dem alten Mann war es, was brauchst du?“ Wie viel müssen Sie dafür bezahlen? ". Als ob es bei der Erziehung eines Kindes nur um den Stoff ginge. Juniors Vater und seine zahlreichen Geliebten werden nicht außen vor gelassen, und es ist der Perverseste von allen, Zach, der die Geheimnisse dieses Teufelskreises enthüllen wird.
Kurz gesagt, Magenta ist ein Roman mit bemerkenswertem soziologischem Anspruch. Eine Broschüre über die Familieneinheit, deren Fallstricke jedoch beachtet werden müssen. Zunächst einmal die zahlreichen Tippfehler, die jedoch der Qualität und dem kulturellen Reichtum der Feder keinen Abbruch tun. Dann das Fehlen afrikanischer Musikbezüge. Tatsächlich bedauerte ich bei einem Roman, der sich mit afrikanischen Jugendlichen befasst, das Fehlen schwarzer Töne, die meiner bescheidenen Meinung nach besser zum Kontext gepasst hätten. Dennoch hat mich die rockige Atmosphäre des Buches schnell so sehr gepackt, dass Franck Zappa nun Teil meiner Playlist ist.
Wir würdigen die Originaldarstellung von Sokhna Diarra Bousso Ndao, die es auf brillante Weise verstand, das zu verbinden, ohne Genres zu verraten Musik und Literatur. Magenta ist der Beweis dafür, dass in jeder Partitur ein Hauch von Literatur und in jeder Musiknote ein Hauch von Prosa steckt.
Afrika in den Tiefen der Buchstaben