In seinem Roman Ein sternenloser Gefangener, Sully Quay transportiert uns hindurch turbulente Zeiten und von der Geschichte geprägte GebieteEs zeigt die Kämpfe und die Widerstandsfähigkeit eines togolesischen Chirurgen, der Vorurteilen und Unterdrückung ausgesetzt ist. Diese Geschichte, die von den Küsten Togos über die Unruhen in Chicago bis ins Herz von Paris unter der Nazi-Besatzung reicht, wirft einen Blick auf die universellen Themen Liebe, Leiden und Überleben. Auf allen Seiten spinnt Quay eine Handlung, in der sich Erinnerung und Menschlichkeit überschneiden. Dieses Interview bietet uns einen Einblick in die Inspirationen und Absichten des Autors dahinter der Roman.
Der Roman Ein sternenloser Gefangener befasst sich mit dramatischen Perioden der Geschichte wie Sklaverei, Rassentrennung, der deutschen Besatzung und dem Holocaust. Was waren Ihre überraschendsten Entdeckungen während Ihrer Forschung?
Ein sternenloser Gefangener durchläuft tatsächlich verschiedene schwere Perioden in der Geschichte, in denen die menschliche Grausamkeit ihren Höhepunkt erreicht. Keine Periode hat mich mehr aufgeregt als die anderen; Sie alle haben mich zutiefst geprägt und verstört. Ich habe mich ständig gefragt, wie der Mensch so viel Schaden anrichten kann, wie er seinen Mitmenschen solch erbärmliches, abscheuliches und unmenschliches Leid zufügen kann. Ich wurde weiterhin von Gefühlen der Revolte, der Traurigkeit und sogar der Hilflosigkeit überwältigt. All diese Fragen und Gefühle dienten als Vektoren, um mein Bedürfnis, meinen Wunsch nach Schreiben zu befriedigen. Ich wollte diese sehr wichtige Erinnerungsarbeit weitergeben und in Erinnerung rufen. „Erinnerung, diese Vergangenheit in der Gegenwart“, um die Worte von François Chalais zu verwenden.
Sylvana ist die Figur, die den Roman eröffnet. Sie entstand aus einer verbotenen Liebesgeschichte zwischen ihrem Vater Sylvestre, einem togolesischen Chirurgen, und ihrer Mutter Ana, einer deutschen Übersetzerin während der Nazi-Besatzung in Frankreich. Welche Lehren hoffen Sie, dass die Leser aus seiner Reise lernen werden?
Tatsächlich ist Sylvana die Figur, die den Roman eröffnet und schließt. Mit ihr schließt sich der Kreis. Obwohl es den Anschein erweckt, als verkörpere es Sünde und Böses, ist es doch etwas ganz anderes. Sylvana öffnet den Menschen die Türen zu Hoffnung und Hoffnung. Sie verkörpert Toleranz, steht für Liebe und symbolisiert die Akzeptanz anderer, wer auch immer sie sein mögen. Seine Reise ist eine Initiationsreise, die von der Offenheit seiner Kindheit bis zum Erwachsenenalter reicht. Eine Reise, die der Leser miterlebt. Sie begleitet ihren Vater Sylvestre und ihre Mutter Ana bis zum Ende ihrer Reise. Sylvana ist die Verbindung zwischen Afrika und Europa. Es zeigt, dass uns alles verbindet. Sie verkörpert die Lösung für den menschlichen Horror.
Die Hauptfigur, Sylvester, ist ein brillanter Mann, der eine privilegierte gesellschaftliche Stellung genießt, weil er ein talentierter Chirurg ist. Es durchquert jedoch Zeiten und Orte, die historisch von Rassismus und Konflikten geprägt sind. Was war Ihre Absicht bei der Erschaffung dieser Figur?
Für mich war es wichtig zu zeigen, dass Afrika ein Kontinent voller Ressourcen ist. Es war wichtig, dass die Leser, wo auch immer sie herkommen, erkennen, dass viele Afrikaner gebildet und gebildet sind und Zugang zu jeder Form von Reichtum haben.
Aus menschlicher Sicht hat die Grausamkeit menschlicher Beziehungen einen universellen Aspekt. Sylvestre, ein schwarzer Togoese, erleidet das gleiche Leid wie alle Opfer des Nationalsozialismus. Die Schmerzen und Folterungen, die Sylvestre in den Lagern erlitt, waren mit denen der Juden identisch.
Die Reue, die er über das Schicksal der Sklaven empfindet, ist ein universelles Gefühl. Ihm bleibt nichts anderes übrig, als sich damit auseinanderzusetzen und unter der Geschichte seiner Familie zu leiden, während er gleichzeitig mit den Lehren der Sklaverei lebt und diese ablehnt.
Er litt auch unter Rassismus in den Vereinigten Staaten und dann in Frankreich, ein Zustand, den er nicht loswerden konnte, der ihn jedoch nicht daran hinderte, seinen Weg zu gehen und seine Lebensziele zu verfolgen.
Sylvestre ist ein Mann, der sowohl Opfer als auch Schuldiger ist. Subjekt und Souverän. Seine Erfahrungen machen ihn stärker. Widrigkeiten und Widerstandsfähigkeit werden ihm helfen, sich weiterzuentwickeln. Seine Erfahrungen machen ihn stärker. Widrigkeiten und Widerstandsfähigkeit werden ihm helfen, sich weiterzuentwickeln. Ich wollte die Leser darauf aufmerksam machen und ihnen sagen, dass Aufgeben keine Option ist.
Widerstehen. Stets !
Sie tragen mehrere Rollen: Komikerin, Schauspielerin und Englischlehrerin. Was hat Sie zum Schreiben motiviert?
Das Leben und der Wunsch, der Leere keinen Platz zu lassen, sind die Gründe, warum ich mich entschieden habe, zur Feder zu greifen. Alles begann eher zufällig. Ich hatte nicht die Absicht zu schreiben. Ich hätte nie gedacht, dass ich eines Tages schreiben könnte.
Dann führte der nicht gerade erfreuliche Start meiner Auswanderung Anfang der 2010er Jahre dazu, dass ich begann, meine Gedanken sowie meine Gefühle und Freuden in Bezug auf mein Leben als ausgewanderte Frau zu Papier zu bringen. Ich habe auch meine Altersgenossen beobachtet und meine Reise wie die anderer Frauen in „Unser Leben anderswo“ nachvollzogen. (Dies ist der Titel meines nächsten Romans, der im Frühsommer 2024 bei Editions l'Atelier des Cahiers erscheinen wird). Ich fing an, kleine Beiträge und Texte auf Englisch zu schreiben, bis mir eines Tages klar wurde, dass daraus ein Ganzes, ein Roman, entstehen könnte. Also habe ich eher zufällig angefangen zu schreiben und bin dann auf den Geschmack gekommen.
Und vor allem war es eine Katharsis. Dann führt ein Thema zum anderen ...
Wie würden Sie Ihren Schreibprozess beschreiben? Haben Sie Rituale oder Gewohnheiten, die Ihnen helfen, kreativ und produktiv zu bleiben?
Ich habe kein bestimmtes Ritual. Ich habe auch keinen Rhythmus. Ich versuche, mir Zeit zum Schreiben zu nehmen, und das ist nicht immer einfach. Ich bin sehr beschäftigt und von meinem Beruf als Englischlehrerin fasziniert. Es ist nicht immer einfach, sich Zeit zum Schreiben zu nehmen.
Als ich schrieb Ein sternenloser GefangenerIch hatte keinen Lieblingsort. Ich konnte ruhig an meinem Schreibtisch schreiben, genauso wie ich während einer Reise auf einer Caféterrasse, in der U-Bahn, im Auto (als Beifahrer) schreiben konnte. Die Stille, der Lärm oder die Musik störten mich nicht, solange ich in eine Blase eintrat. Manchmal kam es mir vor, als würde ich eine Luftschleuse betreten, in der ich Trost fand, der es mir ermöglichte, zu schreiben.
Heute suche ich nach einem Lieblingsort, an dem ich mich niederlassen kann (vielleicht ist das eine Ausrede), um mich meiner nächsten Fiktion zu widmen, in der es um Frauen geht.
Afrika in den Tiefen der Buchstaben