Afrolivresque hatte das Privileg, mit dem Autor zu sprechen Malgache Johary Ravaloson. Anlässlich der Veröffentlichung seines Romans Steingericht (Dodo Vole, 18. Februar 2024) erklärte er sich großzügig bereit, sich für unsere Fragen zur Verfügung zu stellen.
Johary Ravaloson wurde 1965 in der Stadt Antananarivo geboren und verfolgte einen Weg, der ihn von den Bänken der Universität Paris 2 – Assas bis zur Verteidigung seiner Doktorarbeit in Réunion im Jahr 2002 führte.
Johary Ravaloson konnte seine Leidenschaft für das Schreiben mit einer Lehrkarriere verbinden, die ihn von der Insel La Réunion bis in seine Heimatstadt begleitete. Anschließend zog er zurück nach Frankreich, um sich ganz der Literatur zu widmen. Er ist außerdem Übersetzer und im Verlagswesen tätig.
Mit Dodo-Wühlmaus-AusgabenEr wurde 2006 mit seiner Frau Sophie Bazin gegründet und setzt sich für die Förderung der Kunst und Literatur im Südwesten des Indischen Ozeans ein. Die 2018 ins Leben gerufene Zeitschrift Lettres de Lémurie zeigt dieses Engagement, indem sie jedes Jahr XNUMX Autoren aus dieser Region auf Französisch oder in ihren Sprachen veröffentlicht, begleitet von einer französischen Übersetzung.
Unter den bemerkenswerten Romanen von Johary Ravaloson finden wir Antananarivo Intimate (2021), Love, Homeland and Crab Soup (Dodo flies, 2019, Endauswahl des Ethiophile Prize (Paris), Endauswahl des Les Afriques Prize), Vol à vive (Insel). Romanpreis (Ouessant), Elfenbeinpreis (Abidjan)), Die Tränen von Ietsé (Dodo Vole, 2012, Romanpreis Indischer Ozean (Réunion)) und Géotropics (Dodo Vole und Vents d' anderswo, 2010, La Réunion des livres). Preis).
In diesem Interview offenbart sich Johary Ravaloson als engagierter Schriftsteller, dessen Werk tief in der madagassischen Realität verwurzelt und gleichzeitig in seinen Themen universell ist. Drei Aspekte seiner Persönlichkeit und seines kreativen Prozesses stechen besonders hervor: die Bedeutung der Musik in seinem Schreibritual, die Genauigkeit seiner Forschung zur Bereicherung seiner Romane und sein literarisches Universum, das von Revolte, Hoffnung und Mut geprägt ist, mit einer besonderen Sensibilität gegenüber komplexe gesellschaftliche Themen.
Wenn Sie in der Welt eines Ihrer Bücher leben könnten, welches würden Sie wählen?
Vielleicht in der Welt von Géotropiques, meinem ersten Roman, in der ich alles unterbringe, was ich liebe: Surfen, Bücher und Liebe.
Ich sage „vielleicht“, weil der Roman eine scheinbar ewige Jugend beschwört, und ich bin nicht sicher, ob ich diese Unschuld noch lange schätzen werde.
Welche Musik würde zum Soundtrack Ihres neuesten Buches passen? Steingericht und warum ?
Für einen Steingericht, ich würde mich für eines entscheiden Album von Kristel, einer Rockgruppe aus Tana, in dem wir den Aufstand der Jugend gegen etablierte Ordnungen hören können und in dem Geschlechterbelange unterdrückt und als nichtig angesehen werden.
Also der Titel Tao ny maraina (Hier ist der Morgen) wo auch die Hoffnung auf einen neuen Tag atmet.
Welcher Charakter von Steingericht Möchtest du dich im echten Leben treffen?
In Momenten der Verzweiflung würde ich gerne die junge Lys treffen, deren Frische und Frechheit jede Mauer der Realität einreißen würde. Ich würde mir auch gerne Lilas Wut und Mut leihen, um mich nicht mit dem abzufinden, was unausweichlich scheint.
Was ist das Seltsamste, was Sie für eines Ihrer Schreibprojekte online recherchiert haben?
Um das Ende zu erreichen Steingericht, Ich habe mich mit „The Cradle of Dominations – Anthropology of Incest“ von Dorothée Dussy (Éditions de la Discussion – ℇλδ, 2013) mit der für Inzest spezifischen „Grammatik des Schweigens und der Herrschaft“ vertraut gemacht.
Ich habe auch im Internet nach Veröffentlichungen wie La Violence undenkable von Frédérique Gruyer, Martine Fadier-Nisse und Pierre Sabourin (Nathan, 1991) oder der Studie über Gewalt gegen Kinder in Madagaskar (UNICEF, 2020) und vielen anderen gesucht, und ich gebe zu, dass ich hatte nicht die Kraft, sie alle richtig zu lesen.
Es war nicht nur die Fremdartigkeit, sondern der Horror, der mich oft dazu brachte, diese Bücher wegzuwerfen oder den Computer auszuschalten, um spazieren zu gehen. Ich musste zunächst zugeben, dass das Böse existiert, dass es nicht nur ein Mangel oder ein Mangel des Guten ist, noch weniger das Produkt der Umstände, sondern eine Wahl; in Bezug auf Inzest ein Verlangen, das „auf das eigene Vergnügen konzentriert“ ist und das man verbirgt, weil man weiß, dass es verboten ist, das man pflegt und das man gelegentlich befriedigt. Eine „Schnäppchenvergewaltigung“: Sie war zur richtigen Zeit da, verfügbar und wehrlos.
Wenn das Internet unendlich viele Möglichkeiten zur Dokumentation bietet, bevorzuge ich die Feldforschung. Daher habe ich die kurzen Begegnungen in den Saphirminen von Ilakaka oder mit den Zebus-Förderern sehr geschätzt, die ich zur Vorbereitung meines Romans „Vol à vive“ unternommen habe.
Haben Sie ein ungewöhnliches Schreibritual oder einen Glücksbringer, den Sie beim Schreiben verwenden?
Wenn ich anfange, mit einem Text zufrieden zu sein, lese ich ihn noch einmal, während ich mir das Köln Concert von Keith Jarrett anhöre, das ich liebe. Der Text besteht den Test, wenn ich weiterzuhören kann, ohne dass beim erneuten Lesen eine Pause entsteht. Ansonsten muss ich die Musik ausschalten und wieder mit der Arbeit beginnen.
Vielen Dank, Johary Ravaloson.
Afrika in den Tiefen der Buchstaben